CV of Traductrice / Traducteur/relecteur , looking for a job of Traducteur/relecteur en anglais-allemand / berlin.enligne-de.com

Cv de Traducteur/relecteur

Emploi de traducteur/relecteur en anglais-allemand

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5422f8651eee2e79
Date of last connection: 2015-09-03

Miss Cl... D...

....

10437 Berlin
Germany

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: 11-20 employees

Current position: Traductrice

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traducteur/relecteur, ,

Industry: Traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract

Desired working time: Full-time

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master de traduction juridique et technique anglais-allemand

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods SDL Trados Studio, SDLX, memoQ, Across, Idiom, Xbench, Search and Replace, Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint


HGV, LGV, special vehicles licences Oui


Languages French : Native
German : Working language
English : Working language
Italian : Intermediate


Resume:

Miss Cl... D...

....

10437 Berlin
Germany

Traductrice Anglais-Allemand et Chef de Projet
FORMATION

2010-2013 Master
de traduction spécialisée multilingue anglais-allemand


Traductions juridiques et techniques,
traduction assistée par ordinateur, interprétation, localisation, gestion de
projet, communication professionnelle


Université Stendhal, Grenoble III

2007-2010 Licence de
Langues Etrangères Appliquées anglais-allemand


Université
Stendhal, Grenoble III
2009-2010 Année
de L3 dans le cadre du programme Erasmus


Université
Ruprecht-Karls Heidelberg, Allemagne

2006-2007 Année de terminale (senior year dans le cadre de l’association
STS)


Lycée de Mount
Shasta, Californie, Etats-Unis

Juin 2006 Baccalauréat,
série littéraire, option italien


Lycée Pablo Neruda, Saint Martin d’Hères




EXPERIENCES
PROFESSIONNELLES

Depuis nov 2013 Alpha CRC, Montpellier, France

Traductrice
dans les domaines informatiques, techniques, marketing et juridiques,
localisation et adaptation

Mai-oct 2013 Alpha CRC, Montpellier, France

Stage en traduction et gestion de projet dans une
agence de traduction (traduction informatique, technique, marketing et
localisation)

Mai-sept 2012 Plinga, Berlin, Allemagne

Stage en traduction pour une
entreprise d’édition de jeux vidéo (traduction, relecture, test des jeux)

Oct 2011- Dubbing
Brothers, Paris, France


Mars 2012 Stage
en traduction aux services du sous-titrage et des contrats (traduction,
relecture, sous-titrage de films et séries, suivi des contrats des
comédiens)

Juin-sept 2011
Decizium, Mons, Belgique

Stage
en traduction pour le site internet yourtour.com
(rédaction et traduction de textes pour la base de données)

Été 2009 Crédit
Mutuel, Meylan, France


Accueil,
réception des clients, opérations financières

2007 Cours
d’anglais à domicile, Grenoble, France




APTITUDES & EXPERIENCES LINGUISTIQUES

2009-2010 Séjour universitaire avec le programme
Erasmus
, Heidelberg, Allemagne

Juil 2008 Jeune fille au-pair pendant 6 semaines,
Bonn, Allemagne

Juil 2007 Séjour en immersion totale, Hanovre,
Allemagne
2006-2007 Année d’étude dans un lycée américain, immersion
totale en famille d’accueil

Mount Shasta, Californie, Etats-Unis
Juil 2005 Séjour en immersion totale, Bonn,
Allemagne

Été 2004 Séjour en immersion totale
pendant 6 semaines en famille d’accueil
, Oakland, Californie, Etats-Unis
Août 2003
Séjour en immersion totale,Francfort, Allemagne



Langues étrangères : Anglais : C2, CERCL

Allemand : C2, CERCL

Italien : B1, CERCL

Bonne maîtrise
des outils informatiques
:SDL Trados
Studio, SDLX, memoQ, Across, Idiom, Xbench, Search and Replace, Microsoft
Office Word, Excel, PowerPoint




INTERETS

Cinéma, littérature
française et étrangère, théâtre, voyages (Europe, Afrique, Amérique), danse
orientale, tennis.

Cover letter

Miss Cl... D...

....

10437 Berlin
Germany

Emploi de traducteur/relecteur en anglais-allemand

Madame, Monsieur,

Actuellement traductrice
dans une agence de traduction à Montpellier, je suis à la recherche d’un emploi
dans la région de Berlin. Je souhaite vous faire part de mon vif intérêt pour votre
entreprise et j’aimerais beaucoup pouvoir travailler avec vous. Je suis
disponible à partir de novembre 2014.

Après mon
baccalauréat littéraire, j’ai passé un an aux Etats-Unis, grâce auquel j’ai
acquis un excellent niveau d’anglais. Mes nombreux séjours linguistiques en
Europe et aux Etats-Unis m’ont permis de découvrir différentes cultures. Ces
expériences m’ont également donné un goût prononcé pour l’étude des langues et
leur pratique.

Entre mes deux
années de Master, j’ai eu l’opportunité, de faire trois stages en traduction et
ainsi d’acquérir une très bonne expérience dans plusieurs secteurs. Mon emploi
actuel me permet également de découvrir et maîtriser de nombreux domaines de
traduction. Je souhaiterais mettre à votre disposition mes connaissances
linguistiques et techniques en ayant la chance de participer à vos traductions.
Une telle expérience serait une très bonne occasion de confirmer mon projet
professionnel.

Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae.

Je reste à votre disposition pour toutes informations complémentaires.
Je suis naturellement disponible pour un entretien téléphonique.

En vous remerciant de l’intérêt que vous voudrez bien porter à ma
candidature, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame, Monsieur, l'expression
de mes salutations les plus distinguées.

Miss Cl... D



CV trouvé sur berlin.enligne-de.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Coordinatrice de projet

Chef de projet, Gestionnaire de projet Project Manager Emploi de Coordinatrice de Projet ONG

(10555 Berlin De)


• CV Consultant Junior Management, digital and emerging technologies

Consultant Junior Management, digital and emerging technologies, Consultant Junior Management, business architect Consultant Junior Management, marketing Consultant Junior Management, digital and emerging technologies - Convaincu que mon approche agile, couplée à mes compétences analytiques sauront satisfaire vos besoins, contribueront à accompagner vos clients dans leurs défis, et à cerner au plus près leurs enjeux et leurs besoins.

(10249 Berlin Fr)


• CV ARCHITEKTIN

ARCHITEKTIN, INNENARCHITEKTIN ARCHITEKTIN PARIS BERLIN

(13187 Berlin De)


• CV Traducteur/relecteur en anglais-allemand

Traducteur/relecteur, Emploi de traducteur/relecteur en anglais-allemand

(10437 Berlin De)


• CV Poste de FFI

Interne de médecine, Je cherche un emploi de FFI pour une durée de six mois (ou plus) dans un hôpital en France (toutes régions/villes). Les services qui m'intéressent sont la pneumologie, la cardiologie, la gastroentérologie, l'endocrinologie ou encore l'oncologie.

(10719 Berlin De)


• CV Ingénieur AudioVisuel

Ingénieur Audio Visuel, Emploi d'ingénieur Audio-Visuel

(10249 Berlin De)


• CV Responsable de projet

Responsable, Responsable de projet "German spoken"

(10437 Berlin De)


• CV Territorial analyst

Charge d'etude en urbanisme, Developpement durable Sustainable development Territorial analyst, Project manager, Sustainable development

(13347 Berlin De)


• CV Traductrice, Interprète

Journaliste, Emploi de Traductrice

(13359 Berlin De)


• CV Translator

Translator, project manager, Sought job: Translator

(10961 Berlin De)


• CV DIRECTOR / MANAGER: Marketing & Sales

Head of Marketing/International Marketing, DIRECTOR / MANAGER: Marketing & Sales

(10437 Berlin De)


• CV 2D Game Artist

Pixel Artist, Flash Animator, Concept Artist, infographiste, infographie, Work with Concept Art, Animation and Illustration Developer of 2D Animations for iPhone, mobile games, portable platforms, Facebook and PC. Sought job: 2D Game Artist, 2D Animator, Flash Animator, Concept Artist, Pixel Artist, Illustrator / Position Sought: 2D Game Artist in France

( Berlin De)


• CV Pigiste

Pigiste freelance pour des missions d'écriture en distance, Communication, traduction, écriture

(60326 Frankfurt am MAin De)


• CV Designer Textile

Recherche de matières,de tissus,prototype de maille, chaîne et trame, broderie,teinture, Illustrateur,recherche motif,dessin Sérigraphie Forschung nach eine Stelle von Flachdesignerin, Siebdrückerin, Zeicherin, in ModeIndustrie, Textileindustrie, in Berlin. Zeitlich bin ich flexibel und koennte ab sofort.

(2018 Antwerpen De)


• CV Translation/ traducción / traduction / uebersetzung

Translator / traductor / traducteur / uebersetzer, Sought job: German native Translator

(10405 Berlin De)


• CV Traducteur/ adaptateur/ sous-titreur

Free-lance, Traducteur de productions cinématographiques, de scénarii, sous-titreur, langue de spécialité ALLEMAND

(720094 Bishkek Fr)


• CV Directeur Qualité

Management de la Qualité, Responsable Qualité

(10405 Berlin De)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here