Internship seeker Master 2 communication interculturelle et traduction ISIT Paris 06 Luxembourg on berlin.enligne-de.com

Recherche de stage à Berlin pour une période de 6 moi à partir de mars 2012

CV Code: 50ea2d2f6f5ac7a0
Date of last connection: 2013-01-07
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Lu... LE...
...
Paris Paris
France

Prepared job(s): : Traducteur, métiers de la communication, rédaction, gestion de projets

Cycle:

School: ISIT 75006 Paris 06 Luxembourg

Education level: Master 2 communication interculturelle et traduction 5th year
Master 2 communication interculturelle et traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : High school completed
Last diploma : Baccalauréat
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur, métiers de la communication, rédaction, gestion de projets

Duration of the internship: 6 mois
Beginning of the internship:
2013-03-17 2013-09-27
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Office Word, Excel, Powerpoint, Access SDL Trados Joomla

HGV, LGV, special vehicles licences : Non

Languages :
German : Working language

Cover letter

Objet : Stage de six mois à partir de fin mars 2013



Madame,
Monsieur,



Actuellement en Master 2 en communication interculturelle et traduction à
l’ISIT, je souhaite effectuer mon stage de fin d’études dans le e-commerce car
je m’intéresse particulièrement à ce secteur en pleine expansion. Ayant eu
cette année l’occasion de me familiariser avec le web et ces multiples outils dans
le cadre de mon cursus universitaire, j’ai apprécié la richesse et la constante
évolution de ce domaine et souhaite développer des compétences au sein de votre
entreprise.

Tout au long
de mes études, j’ai pu acquérir d’excellentes capacités linguistiques et
rédactionnelles, que ce soit en français, en anglais ou en allemand. De plus,
je dispose d’un très bon sens relationnel et suis apte à travailler en équipe
tout comme de manière autonome.

Cette année,
j’ai effectué un stage dans une agence de traduction à Londres, où je
m’occupais de mener à bien les projets de l’entreprise, ce qui m’a conduit à
être en relation avec les clients et répondre à leur demande. J’ai également
appris à gérer les différentes tâches administratives de l’entreprise et ai
aidé mon manager à trouver des solutions en vue d’améliorer la visibilité de
l’entreprise. Forte de cette expérience très enrichissante, je serais ravie
d’utiliser mes connaissances linguistiques et communicationnelles au service de
votre entreprise.



En espérant
que ma candidature retiendra votre attention, je reste à votre disposition pour
convenir d’un entretien, au cours duquel j’aurai la possibilité d’expliciter
mes motivations.



Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer l’expression
de mes sentiments distingués,

CV

CURRICULUM VITAE



FORMATION



2012-2013 :
Master en communication interculturelle
et traduction
(4ème et 5ème année à l’ISIT)

Diplôme de la Chambre de Commerce et
d’Industrie franco-allemande, niveau C2



2011 : 1er
Semestre à l’Université technique de Cologne (Fachhochschule Köln)



2008- 2010 :
1ère et 2ème année à l’ISIT (grande école en traduction,
communication et management).

Diplôme de la Chambre de Commerce
franco-britannique

Langues étudiées : anglais et allemand



2008 :
Baccalauréat série L obtenu au lycée Victor Duruy à Paris





EXPERIENCES PROFESSIONNELLES





2012 :Stagiaire à 1st
Transnational Translations, une agence de traduction basée à Londres


Gestion des projets de traduction de
l’entreprise, de la réponse à la demande du client à la livraison des
traductions, gestion des tâches administratives (3 mois)

2011-2012 : Cours particuliers d’anglais et d’allemand à travers l’agence Coté Cours

Cours à domicile à des collégiens et lycéens.
Approfondissement des notions vues en classe et aide aux devoirs

2011 :Journaliste stagiaire à la rédaction du journal
francophone La Gazette de Berlin


rédaction d’articles en français et en allemand, traduction d’articles
vers le français et vers l’allemand (2 mois)



LANGUES ET COMPETENCES
INFORMATIQUES




Anglais : courant (nombreux séjours en
Grande-Bretagne et aux Etats-Unis)

Allemand : courant (un semestre d’études à Cologne et
autres séjours en Allemagne)

Informatique : maîtrise du Pack Office (Word, Excel,
Powerpoint, Access), SDL Trados, Joomla



CENTRES D’INTERETS

Voyages : Allemagne,
Royaume-Uni, Etats-Unis, Chine

Loisirs : musique
(violon et batterie), arts dramatiques, art moderne

Sports : danse moderne, escalade, ski

pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de perfectionnement à BERLIN dans le domaine de l'import et ou export.

School: Fustel de Coulanges Massy 91300 Deutsch Akademie in Berlin / Germany Logistique

(10247 Berlin Fr )


• Stagiaire pour I WANT YOU TO WANT ME!

School: Universität der Künste Berlin - Udk Berlin fashion / product design Interests - Travel and languages - Mix haute couture with sport wear - Textile print and embroidery - Photography - Geometric clean forms - Conceptual Art - Ancient cultures and techniques

(Berlin 12045 De )


• Stagiaire pour Je cherche un stage dans la région de Berlin et ses environs de 6 mois dans le domaine culturel ( galeries, journaux culturels, organisations de manifestations culturelles, franco-allemandes ou pas) afin d'acquérir de l'expérience dans ce domaine dans lequel j'aimerais beaucoup travailler.

School: CPGE A/B Lycée Louis Thuillier Amiens 800094 CPGE 2 ans, puis licence d'allemand LLCE Métiers de la communication culturelle, journalisme culturel, médiation culturelle, coopération franco-allemande dans divers organismes...

(12045 Berlin De )


• Stagiaire pour Étudiante école de mode stage près de la création (modélisme, stylisme) entreprise a visibilité internationale

School: ESMOD Berlin 10997 Bachelor Métiers de la mode. Création. Modélisme ou stylisme

(10249 BERLIN Fr )


• Stagiaire pour Stage de modelisme ou stylisme (participation à la conception et/ et réalisation de collection (Homme femme)

School: Esmod Paris 75009 Bachelor Modeliste, styliste et tous métiers autour de la mode et de la création

(10249 Berlin De )


• Stagiaire pour Recherche de stage à Berlin pour une période de 6 moi à partir de mars 2012

School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Master 2 communication interculturelle et traduction Traducteur, métiers de la communication, rédaction, gestion de projets

(Paris Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de validation de licence LEA

School: Université du Mirail Toulouse 31000 licence de Langues Etrangères Appliquées (Commerce international, Anglais, Allemand, option Italien). Actuellement en 3ème année en Erasmus à l'université de la Humboldt à Berlin. Mériers dans l'industrie du tourisme à l'international.

(10997 Berlin De )


• Stagiaire pour Stage de prospection d'une nouvelle clientèle en b to b (business to business) en commerce import/ export à l'etranger en Allemagne ( berlin, munich, fribourg,hambourg, stuggart) de 2 mois

School: Lycée frederic joliot -curie Dammarie-les-Lys 77190 licence professionnelle en commerce international import/export ASSISTANT MANAGER , MARKETEUR. VENTE A L' IMPORT/EXPORT , RESPONSABLE EN COMMUNICATION

(77380 COMBS LA VILLE Fr )


• Stagiaire pour Étudiante franco-allemande en journalisme, motivée et dynamique, souhaite effectuer un stage au sein d'une rédaction en France ou à l'étranger.

School: Lycée français Berlin 10785 Master en communication Journalisme presse écrite, web, radio, télévision.

(06830 Gilette Fr )


• Stagiaire pour Stage comme architecte urbaniste

School: Université technique Berlin 10707 Formation AUTOCAD Je suis architecte/urbaniste diplômé allemand et habite depuis 2 année à Marseille. Le début d'année 2009 j'ai fait une formation du logiciel. Jusqu'à fin de mois juin 2009 j'ai travaille comme ingénieur / architecte dans un cabinet à Marseille.

(13005 Marseille Fr )


• Stagiaire pour ...seeking for an internship for French, German, English.

School: Universität Hildesheim Hildesheim 31137 fourth term Written in CV

(13503 Berlin Fr )


• Stagiaire pour Stagiaire ESCP, en dernière année d'études.

School: ESCP Europe Paris 75011 ESCP EUROPE programme Grande Ecole Paris - Londres - Berlin Management International

(13189 Berlin De )


• Stagiaire pour My name is Rasa I am from Lithuania, but I live in Germany (Berlin) at the moment. I achieved bachelor degree in architecture in Vilnius Gediminas technical university In Lithuania. I have a year experience working as an interior designer. Now I’m working as an intern here in Berlin at GRAFT since the beginning of March. My contract is over on the 31st of August. I’m looking for a job from the 1st of September.

School: Vilnius gediminas technical university Vilnius Architecture

(12047 Berlin Fr )